据烃加工网站11月20日报道 马来西亚国家石油公司（Petronas）表示，作为全球生产无碳能源努力的一部分，该公司正在加大对氢气的投资，尽管该公司正在扩大其在液化天然气和可再生能源领域的投资。

首席执行官Tengku Muhammad Taufik Tengku Aziz在亚太经合组织（APEC）首席执行官对话期间表示：“向氢能源发展的步伐确实正在加快?！?/span>

他补充道：“亚洲新兴市场的客户群通常是相同的，他们发出了更为明显的声音，并希望为氢气创造一个市场?！?/span>

全球第四大液化天然气出口国马来西亚国家石油公司本月宣布了到2050年成为温室气体净零排放国的目标，并计划增加对可再生能源的投资。

Tengku Muhammad Taufik表示，然而，氢气的挑战在于供应链和物流的管理。

他补充说，马国油正在通过谅解备忘录和与技术企业的合作，确保其拥有合适的资金和专业知识来推进氢燃料项目。

在对话中，日本经济产业?。∕ETI）表示，其已经制定了氢战略，但在未来20年内，价格需要下降到与液化天然气相同的水平。

日本经济产业省石油和天然气行业主管Takeshi Soda说：“我们相信氢在实现碳中和方面扮演着最重要的角色，对那些难以实现电力化的行业脱碳尤为重要。”

行业高管表示，冠状病毒大流行造成的经济创伤促使能源公司加大对可再生能源、氢气和其他低碳替代品的投资，但在可预见的未来，化石燃料将是它们的主导业务。

王磊 摘译自 烃加工

原文如下：

Petronas steps up investments in hydrogen as part of carbon-free energy goals

Malaysia’s state energy firm Petronas said it is stepping up investments in hydrogen as part of a global push to produce carbon-free energy, even as the firm expands its portfolio in LNG and renewable energy.

“The trajectory for moving towards hydrogen is really picking up space,” chief executive Tengku Muhammad Taufik Tengku Aziz said during the APEC CEO Dialogues.

“It is typically the same customer base in emerging Asia, who are making more pronounced noises and desire to create a market for hydrogen,” he added.

Petronas, the world’s fourth-largest exporter of LNG, this month announced its goal to become a net zero emitter of greenhouse gases by 2050 and also plans to increase its investments in renewable energy.

Tengku Muhammad Taufik said, however, the challenge with hydrogen is in managing the supply chain and logistics.

Petronas is working through Memorandum of Understanding and partnerships with technology players to ensure it has the right capital and expertise to pursue the hydrogen agenda, he added.

During the dialogue, Japan’s Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) said it has already formulated its hydrogen strategy, but prices need to fall to the same level as LNG within the next two decades.

“We believe hydrogen has one of the most important roles in achieving carbon neutrality, and is especially important to decarbonize sectors which are hard to electrify,” said Takeshi Soda, METI director of oil & natural gas division.

The economic trauma caused by the coronavirus pandemic has pushed energy companies to increase investment in renewables, hydrogen and other low carbon alternatives, but fossil fuels will be their dominant business for the foreseeable future, industry executives say.

来源：中国石化新闻网